WTF, OMG, LOL a další zkratky v češtině
Jazykoví puristé by byli zaskočeni, kdyby viděli, jak dnešní mladá generace komunikuje. Zkratky jako WTF, OMG nebo LOL nahrazují celé věty a stávají se běžnou součástí písemné komunikace. Před pár lety by taková komunikace pro většinu Čechů představovala jen změť náhodných písmen.
Ale jak ukázala analýza datové redakce Deníku, některé z těchto zkratek se už v češtině výrazně rozšířily.
Nejrozšířenější zkratky v češtině
Jako nejrozšířenější se ukázaly zkratky N/A a LOL. Zkratka N/A znamená, že daná položka není k dispozici. Zkratka LOL vyjadřuje smích, přičemž podobný význam mají i zkratky ROFL a LMAO. Velmi populární jsou také výrazy FAQ (nejčastěji kladené dotazy), OMG (zvolání Ach, můj bože!), jeho poněkud vulgární obdoba WTF či zkratka BTW (mimochodem).
Vliv angličtiny na češtinu
Zatímco v minulosti češtinu ovlivňovala hlavně němčina, v současnosti udává tón angličtina.
„Některé velmi frekventované zkratky, například BTW, ASAP, FYI či OMG jsou dnes již relativně standardním prostředkem především internetové komunikace,“ dodává Kříž.
Díky mladým lidem pak nové zkratky pozvolna pronikají ze soukromých zpráv i do veřejné komunikace.
Starší generace a zkratky
Starší generace ovšem občas mívá problémy s porozuměním těmto zkratkám. „V online prostředí jsou pro ně částečně nebo dokonce úplně nesrozumitelné,“ podotýká lingvista.
I proto se starší lidé mohou dívat na pronikání nových slov do běžného jazyka skrz prsty.
Seznam nejpoužívanějších zkratek
Na závěr přinášíme seznam 30 nejpoužívanějších zkratek v češtině.
- BRB – Be Right Back (hned se vrátím)
- LOL – Laugh Out Loud (směji se nahlas)
- ROFL – Rolling On the Floor Laughing (valím se smíchy po zemi)
- OMG – Oh My God (Ó můj Bože)
- IDK – I Don’t Know (nevim)
- IMHO – In My Honest Opinion (podle mého upřímného názoru)
- FYI – For Your Information (pro tvou informaci)
- ASAP – As Soon As Possible (co nejdříve)
- BFF – Best Friends Forever (nejlepší přátelé navždy)
- BTW – By The Way (mimochodem)
- DM – Direct Message (přímá zpráva)
- FOMO – Fear Of Missing Out (strach z vynechání něčeho důležitého)
- TLDR – Too Long Didn’t Read (příliš dlouhé, nečetl jsem)
- TBT – Throwback Thursday (čtvrtek vzpomínek)
- WFH – Work From Home (pracovat z domova)
- YOLO – You Only Live Once (žiješ jen jednou)
- ICYMI – In Case You Missed It (pro případ, že jste to přehlédl)
- TMI – Too Much Information (příliš mnoho informací)
- NSFW – Not Safe For Work (nehodí se k prohlížení v práci)
- DIY – Do It Yourself (udělej si sám)
- IMO – In My Opinion (podle mého názoru)
- JOMO – Joy Of Missing Out (radost z vynechání něčeho)
- LMK – Let Me Know (dej mi vědět)
- OT – Off Topic (mimo téma)
- POV – Point Of View (pohled, úhel pohledu)
- QOTD – Quote Of The Day (citát dne)
- SMH – Shaking My Head (kroutím hlavou)
- TBH – To Be Honest (upřímně řečeno)
- AMA – Ask Me Anything (zeptej se mě na cokoliv)
- EOD – End Of Day (konec dne)
Zkratky z angličtiny dnes ovlivňují češtinu více než kdy dříve. Jsou běžnou součástí komunikace mladých lidí, ale postupně se rozšiřují i mezi širší veřejnost. Jazykoví puristé se mohou jen těžko smířit s tímto vývojem, ale je třeba si uvědomit, že jazyk je živý organismus, který se neustále vyvíjí a mění.
